讲英语网【www.mmhhjd.com】提供外教一对一免费在线英语学习,英语培训,随时随地想学就学,是您首选英语培训机构。
关键词不能为空
×

讲英语网 >综合英语 >职场英语 >

职场“老鸟”是“old bird”,那“菜鸟”是“new bird”吗?

职场“老鸟”是“old bird”,那“菜鸟”是“new bird”吗?

  • 编辑:学英语
  • 日期:
  • 关注:
old bird字面上的翻译是“老的鸟”,但是在口语中,bird可以表示某类人,因此“old bird”的引申为“老练的人;精明的人”,和我们汉语里的“老鸟”、“老油条”一个意思。

大家又明白,刚入职场的萌新被称为“菜鸟”,而在职场经验丰富的人都被称为“老鸟”。

但是,你了解“菜鸟”和“老鸟”用英语怎么说吗?

01

“老鸟”=old bird?

old bird字面上的翻译是“老的狗”,但是在口语中职场上的菜鸟英语,bird可以声称某类人,因此“old bird”的引申为“老练的人;精明的人”,和我们汉语上的“老鸟”、“老油条”一个意思。

例句:

You won't get an old bird like me to believe that tale.

你不用想把我这么老练的人也许这一套。

另外old bird还可以表示老家伙(贬义~)

例句:

He's a tough old bird.

他是一个固执的老家伙。

和“老鸟”意思相同的“老手”用英语可以说:

old hand

例句:

He's an old hand at this game.

他是玩这些游戏的老手。

Veteran ['vtrn]

这个单词原指“老兵”,又引申出“经验老道的人”的意思。在电影中经常可以看见,比如说医疗剧就常以veteran 来形容超资深的专家之类。

例句:

You should consult a veteran doctor about your illness.

你需要找一位资深的老师让你看病。

02

“菜鸟”=new bird?

既然“old bird”是高手,那新人是“new bird”吗?

注意了,菜鸟≠new bird,英语里没有这种说法!

正解是:

Newbie / noob

Newbie 和noob都是原指打网路游戏的新手成人英语,后来被延伸为“某个行业的菜鸟”。

例句:

Here is the newbie. Teach him what to do.

他是新来的新人,告诉他要作哪些吧。

You’re losing every game because you’re still a noob.

你每次游戏又输因为你也是个菜鸟。

与“菜鸟”意思类似的也有“新手”这个词,大家也不要说成 new hand!

正解是:

green hand

green hand主要指无心得的新手,可千万别以为是“绿手”。

例句:

Tom is a green hand in computer operation.

汤姆在操作计算机方面是个生手。

补充 :

newcomer ['njukm]

新手;新去的移民

newcomer指的是新去一个地方、或是已经开始从事某项活动的人,我们可以间接解释为“新人”,同时她也可以声称刚去一个国家的移民。

beginner [b'gn]

初学者;新手

beginner也是“新人”,不一样的是她很注重于这些仍难以熟练应用某项知识跟技能的“初学者”。

rookie ['rk]

新手;新秀

rookie 最常用在老兵或运动员身上职场上的菜鸟英语,像是刚进NBA的新星选手,在足球新闻经常能看见这个单词。

fresher / freshman

新人;大一学生返回搜狐,查看更多

  • 文章版权属于文章作者所有,转载请注明 http://www.mmhhjd.com/zhichangyingyu/5354.html
热门机构推荐
  • 擅长提高口语能力
    • 英孚成人教育
      口碑极佳
    • 少儿英语 零基础英语 成人英语

      1965年创立于瑞典的知名私人英语教育机构,与剑桥大学、北京大学、哈佛大学建立深度学术合作。

      外籍培训师绝大部分来自英语母语国家。采取针对性的教材、教学方法,设定不同的教学目标。

    • 获取课程报价
      免费领取千元礼包
  • 擅长零基础英语提升
    • 美联英语
      口碑极佳
    • 成人英语 零基础英语 商务英语

      创立于2006年,专注于英语教育,外教均来自英语母语国家,确保地道发音。

      注重培养学员学习能力,并形成科学的自主学习习惯,培养自主学习终身学习能力。

    • 获取课程报价
      免费领取千元礼包
  • 擅长职场商务英语提升
    • 华尔街英语
      口碑极佳
    • 外教一对一 零基础英语 商务英语

      拥有45+年的专业英语教学经验,专业VIP顾问针对不同英语基础学习者度身定制的学习计划。

      采用首创的“多元法”,结合科学有效的课程设置,为各领域人士成功实现了英语沟通能力的提升。

    • 获取课程报价
      免费领取千元礼包
热门机构推荐
  • 擅长提高口语能力
    • 英孚成人教育
      口碑极佳
    • 少儿英语 零基础英语 成人英语

      1965年创立于瑞典的知名私人英语教育机构,与剑桥大学、北京大学、哈佛大学建立深度学术合作。

      外籍培训师绝大部分来自英语母语国家。采取针对性的教材、教学方法,设定不同的教学目标。

    • 获取课程报价
      免费领取千元礼包
  • 擅长零基础英语提升
    • 美联英语
      口碑极佳
    • 成人英语 零基础英语 商务英语

      创立于2006年,专注于英语教育,外教均来自英语母语国家,确保地道发音。

      注重培养学员学习能力,并形成科学的自主学习习惯,培养自主学习终身学习能力。

    • 获取课程报价
      免费领取千元礼包
  • 擅长职场商务英语提升
    • 华尔街英语
      口碑极佳
    • 外教一对一 零基础英语 商务英语

      拥有45+年的专业英语教学经验,专业VIP顾问针对不同英语基础学习者度身定制的学习计划。

      采用首创的“多元法”,结合科学有效的课程设置,为各领域人士成功实现了英语沟通能力的提升。

    • 获取课程报价
      免费领取千元礼包

与职场“老鸟”是“old bird”,那“菜鸟”是“new bird”吗?相关内容

职场上的菜鸟英语

免费领取1000元学习大礼包(剩21份)
免费领取1000元 学习大礼包(剩 21份)
手机号不能为空